ソクチャン省３村、１合作社訪問報告集

本文に戻る

1. ヴィンフック村（ヴィンチョウ県）
2. 海老・塩合作社（ヴィンフック村海岸地帯）
3. ヴィンチョウ村（ヴィンチョウ県）
4. ホアツーＩ村（ミースエン県）

１．ヴィンフック村（ヴィンチョウ県）

　井戸の管理を委託されている男性（クメール人）
　　　　　　　　　　　　　　　　に話を訊く。多くの家の壁はヤシの葉で作られている

行政 １０部落

土地

自然面積 ３,７６８ｈａ

農業面積 ２,５９１ｈａ

米作 ２,４９４ｈａ

多産種 １,６００ｈａ

季節 ８９４ｈａ

人口

総数 １９,４４２人 ３,４９９戸

クメール人 ９,４３０人 （４８.５０％）

華人 ６,７８０人 （３４.０８％）

キン人 ３,２３２人 （１６.６２％）

米生産実績（９３）

生産性 ３.１００トン／ｈａ

総量 ７,７３１トン（実際）

　　　　計画では９,３８４トン

　　　 不作１,６５０トン

その他の栽培（？）

畑もの １５６ｈａ

果樹など ３.５８ｈａ

やし ９,４８４本

　　　　　　　　（ただし分散している）

竜眼 ５トン／ｈａ 　

養殖 　

海老養殖面積 ２４０ｈａ

収穫高 ４８トン 病気にかかって不作

生産性 ２００ｋｇ／ｈａ １期作

プランクトン ２８９０ｋｇ

塩生産 ３３,０００トン １５０ｈａ ただし、安い

工業 ６精米工場（小） 仕事の引き受け

農歴 １１月から５月 直播き、天水による

食糧欠乏 ３カ月 ５５５戸（１７.６３％）

６カ月 ７９４戸（２５.２２％）

１年間 ５４８戸（１７.４０％）

計 １,８９７戸（５４.２２％）

充足 １,６０２戸（４５.７８％）

土地面積の不足している農家

６５８戸 （約２５００�Fから３０００�F）

土地を持たない家族 ５６９戸 内農業以外で生活 １６０戸

農家 ４０９戸 日雇い、出稼ぎのみ

土地所有最大農家 ５ｈａ

道路 県から村まで道路がある それ以外は予算の制約で作れない

一般の貯蓄による投資 まだおこなわれていない

教育 １６の学校 内２校は農民の拠金

８４クラス ７４クラスは小学校 ９クラスは中学校

４６教室 ３２室が煉瓦など、３室が半分煉瓦など、１１室が竹と葉

８５教員 ３,２６７生徒

机と椅子が不足してる

医療 １医師、１診療所、３診療室(おそらく点在)、９医療士、１高校生徒、

２看護士（婦）、Ｃ級の設備１

保健活動 １０部落中７部落で組織活動

マラリア予防（９１−９２）９０％達成 ６１２人

出産制限（家族計画化） １０３％の計画達成（？）

人口増加率 ２.１％

交通・水利

７用水路 計画では塩分を取り除くため６ｋｍ（１２００ｈａ）浚渫

実際は３６％のみ達成

４用水路 交通路として

用水総キロ数 ２,５００〜３,０００ｍ

資金融資

銀行による融資（９３年）

総額 ６０３百万ドン

長期 ５６百万ドン

水産物 ３６０百万ドン

農業 １８７百万ドン

少数民族優待利子 ２.９％

米４カ月、水産５カ月、長期１３−１４カ月（？）

機械設備

村に２台の大型耕運機（５４ｃｖ） 他の村へも賃貸し

井戸（汲み上げ式）

総数 ８３本 （内１５本ユニセフ、１７本ＥＣ、４０本民間）（？）

まだ、約３,０００戸は飲み水が足りない

村同士で、土地関係をめぐって抗争

財政状態（９２−９３）

収入 ２０３,３０３,５００ドン

支出 ２０３,３０３,５００ドン （？）

堤防

７ｋｍ、県が投資、ただし物資代だけで人件費はでていないらしい（？）

高潮予防の堤防がやっと完成

まだ、塩分防止用の堤防はできていない

部落の組織

　党組織はさほど強くなく､支部を部落単独では結成できず､２部落で支部

青年組織、婦人組織などもさほど強くなさそう

農産物の価格引き下げ圧力が商人からある

給与

党書記、主席 １６０,０００ドン／月 （約１,６００円）

　

２．海老・塩合作社（ヴィンフック村海岸地帯）

海老の養殖を初めて３年

人口

総社員数 ３４０戸 １,８９２人 主労働力９２０人

クメール人 ２３６戸 １,３８１人

華人 ６８戸 ３４１人

キン人 ３４戸 １７０人

面積 自然 １,５００ｈａ

海老養殖 ５７１ｈａ

塩 ２９１.５ｈａ

米 ０ｈａ

生産時期毎に「請負」 合作社は税や手数料などを徴収

土地の種類

１）丘 １０ｋｇ海老／ｈａ

２）沼 ２０ｋｇ海老／ｈａ

投資

銀行からの融資

９２年 ３００百万ドン ４カ月 ５.４％

９３年 ９５０百万ドン ４カ月 ３.２％

社員が直接借りる １０〜１５戸で１グループをつくって手続き

１ｈａ当たり３百万ドン（銀行）

面積最大（請負により） ３ｈａ（９２年） ２ｈａ（９３年）

生産経過

９２年 不作８０％ 海面が高くなったため

９３年 海老４０トン、２００ｈａ 順調、利益がかなり上がった

クメール人は多い

塩生産 １戸当たり６〜７百万ドン これに関しては合作社がすべて面倒を見る

困難

初期投資 約１０百万ドン／各戸 銀行の融資は限界

合作社の財政状況：

総支出 １６０百万ドン

納税 ５０百万ドン

福利厚生 ３２百万ドン 『情義の家』建設、結婚式、援助

再投資 ２０百万ドン

給与 ３０百万ドン

ボーナスなど ２８百万ドン

財産 ９１年以前は巨大 ９２年以降債務の返済

社員の生活レベル

４０％ 生産用機械を所有

３０％ テレビを所有

９０％ ラジオカセット

３．ヴィンチョウ村（ヴィンチョウ県）

面積

自然 ２,８００ｈａ

農業 ２,３８６ｈａ

畑 １９５ｈａ （９３−９４は２５１ｈａ）

米＋畑もの ２５１ｈａ （９３−９４は５００ｈａ）

水産 ５２１ｈａ

内海老のみ １３０ｈａ

米＋海老 ３９１ｈａ

人口

総人口 ２,８５８戸

土地貸与（担保） ２００戸以上

クメール人 ６０％

華人 ２５％

キン人 １５％

生活状態

裕福 ２５〜３０％

食糧充足 ４０％

食糧欠乏 １５％

井戸（汲み上げ式）

総数 ６００個

大衆 ３０個

銀行 ４５０個

ＥＣ、ユニセフ １２０個

電気 ６ｋｍ ただし、人民委員会には電気は来ていない

道路 村を結ぶ道路 ７ｋｍ

水利 １用水路（村を結ぶ）、３用水路

生産性

米平均 ２,８トン／ｈａ

多産種米 ３,２トン／ｈａ

玉ねぎ ２,２トン／１０００�F／１期作当たり

銀行の融資

９３−９４年 総額 ２,１十億ドン

米＋畑 １,５十億ドン

海老 ６００百万ドン

約１,０００戸が借りることができた 平均約２百万ドン／戸

９８％完済 ただし、貧困者は担保がないため借りることができない

中期の融資 井戸の建設 １.５％（１８カ月）

短期の融資 ３.５％（４〜６カ月）

約２０戸が商売を専門にしている 肥料販売などの代理はない

　報告書からの補足

１）稲作

昨年の天災：日照り、塩害の拡大、稲の病害

米の生産総面積は１８９４.８２ｈａ、

多産種は９５８.５０ｈａ（９２ｈａの減）、

季節米は９３６.１２ｈａ（１１３ｈａの減）

荒れ地化したり何も生産していない総面積３０３.２１ｈａ(93年４０ｈａ増)

籾収穫量 ５,３１０.０１２トン

生産性 多産種 ３トン／ｈａ 季節米 ２.６トン／ｈａ

２）畑作

面積 １９５.８９ｈａ （３０ｈａ増、９２年比）

主要に、種玉ねぎ、タピオカ、さつまいも、豆各種類、とうもろこし、

さとうきび、？など

栽培面積 ３８９.２１ｈａ

内玉ねぎ ２４６.１３ｈａ

大根 ９５ｈａ

西瓜 ２０ｈａ

一般的に不作 最も被害が大きかったのは、早生玉ねぎと大根

３）畜産

家畜総数 ３,７２９頭 内水牛４５頭、牛５４６頭、豚３１３８頭

家禽総数 ９,２７７羽 内鶏７２１１羽、あひる５２９羽、その他１５３７羽

水産養殖 海老養殖１０７ｈａ（総面積の５％） はじめたばかり

４）財政工作と農業税の徴収

ａ）財政

総収入 ５４,３９７,４４０ドン（計画の８５％のみ）

農業税 １８,６７８,４４０ドン

工商業税 ３６５,７００ドン

殺生税（家畜） １,５５７,０００ドン

一時収入 ３１,３６８,９００ドン

文化？ ４２０,０００ドン

その他収入 １,５６０,０００ドン

総支出 ５３,８５４,７７２ドン

事業行政費 １９,６４２,０６２ドン

給与 ６,７２２,０００ドン

手当など ５,９３７,０００ドン

部落への農業税分配（？） ４,４８２,８１０ドン

小物の購入、修理 ８９４,０００ドン

その他支出 １６,１７６,９００ドン

ｂ）農業税の徴収活動（９４年）

原則的には５７８,１４５トン

減免税による減３１７,４１２トン（約５４.９０％）

必要徴収分は２６０,７３３トン

実際： ７９,４４４トン（計画の２８.９３％）

原因：農民の生活が困難であること

連続した不作で収穫後多くの農民の手元に何も残らないこと

徴収担当幹部が弱いこと

５）生産資金投資計画

県農村銀行の指標に基づき、中期の融資１５０個の井戸、

融資を受けるための団結組１７の設立

海老養殖連結組が８０ｈａにたいして融資を受けた

６）土地抗争の解決状況

９３年に２２件の抗争（ほとんどは旧来からの存続）

そのうちおさまったのは１３件、残り９件

土地使用権利承認書の交付がはじまったがとても遅くまた部落でもまだ各戸の名簿、面積がまとめられていない

海岸辺の土地の請負、防御植林の展開 ＊数字が抜けている

文化・社会

１）教育

３２教室、７４教員

２）医療

６６７人の患者を診察、７２６回

主要に通常の病気、いちばん多いのはマラリア

予防注射活動

産児制限はあまり効果がない

３）政策家庭への援助

治安と国防

複雑な事件はなかった

徴兵業務は不十分だった

４．ホアツーＩ村（ミースエン県）

　この村の特徴は、1954年以降の伝統的な旧解放区（南部蜂起の拠点の一つであった）であり、国道からは舟でかなり奥に入る必要がある。乾期であっても二輪車の通れる道は無い

　　ホアツーＩ村で舟の上から

面積

自然面積 ３,０５５ｈａ

農業生産面積 ２,０４１ｈａ

多産種 １,１２３ｈａ

季節米 ９１７ｈａ

水産養殖 １,０３０ｈａ

　　　　　　 （９２年４００ｈａ）

人口

総人口 約８,０００人

　　　　（農業） １,４０２戸

　　　 （その他）　　　 ３７戸　　　ホアツー村唯一の交通手段は舟だ

道路 まだ無い

生産性

米

多産種（南４部落）４トン／ｈａ 季節米（北４部落） ２.５トン／ｈａ

多産種 ５月から１１月（陰暦） 雨期のみ

養殖海老

１８０−２２０ｋｇ／ｈａ 総収穫量 約２０６トン

価格（９４年） １５−２０匹／１ｋｇで、１２,０００ドン

４０匹／１ｋｇで、 ８０,０００ドン

乾期は海老養殖 ２期作

海老養殖は急速に増大 昨年１,０００匹、今年１０,０００匹

土地は塩分を多くふくむ

全部で８部落

歴史：

４０年まで、タィンチ県に所属

４０年に３村に分割 （８３年に２村に分割　ホアツー�氓ﾆ��）

フランスの支配期まで、２〜３の大地主の存在（有名らしい）

２,０００ｈａ以上の土地の所有

５４年に蜂起 農民に大土地所有者の土地を分割

＊補足：土地改革は４８／４９年、５２／５３年にあったらしい

旧サイゴン政権支配下、米軍がザックゴに拠点を構える（カントー省）

ただし、土地改革の成果は維持

解放区として何度か米軍の攻撃を受ける

７９年、土地の分与がはじまる 富農（中農）が貧農に

８５年、完全に集団化（〜９０）

９１年、「請負」開始 旧来の所有関係に基づき、請負させる

すなわち、旧土地所有者に返却する過程（７９年以前に戻す）

一応、農民の手元に２０００〜３０００�Fの土地を残すよう調整

９４年、おおむね安定９０％

生活水準（農民のみ）

１人３５０ｋｇ籾／年を境界として

充足・裕福 ５３７戸 （４３.８％）

食糧欠乏 ７３５戸 （５６.２％）

家

強固＋半強固 ４１８戸 （３２％）

竹と葉 ８９０戸 （６８％）

資金融資

県農業銀行が融資

９３年から 米作にたいして ５００百万ドン ３.５％

１戸当たり１百万ドンが最高

９４年 海老養殖にたいして １,５００百万ドン ３.０％

１ｈａ当たり、１.２百万ドン

水産物は４.５カ月、米は５カ月

農民間の貸付

最も低いケース １月１２％ 高いケース １月３０％

通常カネで貸す

銀行が貸すようになって少し減った 以前の方が広範

婦人会の助け合い運動

１月５％ ８グループ存在

農民会は活動していない

「飢えを無くし、貧困を減らす」基金

９４年から開始 １月０.６％ １２０百万ドン 政権のルートで

購入・販売

物資の購入 ニュウザ市場へ ８ｋｍ

販売 ソクチャンへ

５つの精米施設

養豚は赤字であまり活発でない

教育

８校 ２６教室 強固・半強固１５室、竹と葉１１室

３交代制

生徒 １,２１５人 小学校１,０１５人 中学２００人

保育所はない

教員 ４４人 小学校 ３４人 中学 １０人

文盲率 調査していない

以前文盲一掃運動があり、無くなったことになっている

医療

１診療所、４診療士、２看護士（婦）

マラリアはかなり流行している

井戸

１１３本以上 ９０〜１００ｍ掘削

国家投資 ４７本

一般 ６６本

人口増加率 ３.６％（９３年）

政策家庭

２５３家族が戦争犠牲者（烈士）の家族 解放区のため多い

傷兵 ６４人

村の財政

収入 ６０百万ドン

支出 １２０百万ドン