jpvn.org
民族学博物館・説明パネル(ベトナム語/日本語)

Các dân tộc nhóm Hmông – Dao
モン=ダオ語群系諸民族

Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam · Bảng giới thiệu (Văn bản là OCR) ベトナム民族学博物館・説明パネル(本文はOCR転記)

Có 3 dân tộc thuộc ngữ hệ Hmông-Dao: Hmông, Dao và Pà Thẻn, dân số gần 2,3 triệu người (2019). Họ cư trú ở hầu khắp các tỉnh miền núi Bắc Bộ, một số ở Bắc Trung Bộ. Người Hmông phân bố trên vùng cao; người Dao và Pà Thẻn chủ yếu sinh sống tại vùng núi giữa.

Người Hmông và Pà Thẻn ở nhà trệt. Người Dao, tùy từng nhóm, ở nhà trệt hoặc nhà sàn hay nhà nửa sàn nửa trệt. Cả 3 dân tộc này phần đông làm nương du canh; một bộ phận làm ruộng nước. Nghề dệt vải và trang trí hoa văn trên nền vải bằng cách thêu, hoặc ghép vải màu, in sáp ong (batik) ở trình độ cao. Đàn ông Hmông giỏi nghề rèn và đúc.

Quan hệ họ hàng của người Dao chặt chẽ, thông qua tên đệm để xác định vai vế của từng người trong dòng họ. Ở người Hmông cũng như người Pà Thẻn, nếu mang cùng một tên họ thì coi như cùng một tổ tiên, không được thiết lập quan hệ hôn nhân với nhau. Người Dao sử dụng chữ Hán theo cách riêng gọi là chữ Nôm Dao, để ghi chép các bài cúng và văn thơ. Họ chịu nhiều ảnh hưởng của Đạo giáo và Khổng giáo.

モン=ヤオ語系(Hmông-Dao)には、モン(Hmông)、ザオ(Dao)、パーテン(Pà Thẻn)の3民族が含まれ、2019年時点の人口は約230万人。北部山岳地域のほぼ全域に居住し、一部は北中部にも居住する。モンは高地に分布し、ザオとパーテンは主として中腹の山地に暮らす。

モンとパーテンは平地家屋(nhà trệt)に住む。ザオは集団により、平地家屋・高床式・半高床半平地のいずれかに住む。3民族の多くは移動焼畑(du canh)を行い、一部は水田稲作を行う。織布や、刺繍・色布の継ぎ合わせ・蜜蝋(sáp ong)によるろうけつ染め(batik)などで布地に文様を施す技術が高度である。モンの男性は鍛冶と鋳造に長けている。

ザオの親族関係は緊密で、ミドルネーム(tên đệm)を通じて氏族内での序列(役目・身分)を定める。モンおよびパーテンでは、同じ姓を持つ者は同祖先とみなし、互いに婚姻関係を結んではならない。ザオは漢字を独自に用い(chữ Nôm Dao と呼ばれる)、祭文や詩文を書き留める。彼らは道教と儒教の影響を強く受けている。